お久しぶりです！

前のシーズンから聞いてくださっている方は、お久しぶりです！長い間待っていてくださって本当にありがとうございます！

初めての方は初めまして、きまぐれ日本語です。きまぐれ日本語は、シンプルで、ナチュラルな、私たちがいつも使っている日本語で会話をするポッドキャストです。大学生の私たちが、インターネットの記事を読んで、単語を解説して、その後トピックについてフリートークをします！全部日本語で話すのが特徴のポッドキャストです。

さて、前のシーズンから聞いてくださっている方は気になっていたと思いますが、パートナーが変わります！今まで一緒にやっていたあやかは、今年は忙しくなってしまったので、お休みすることになりました。(;_;)あやかは、ゲストとしてたまに来てくれる予定です。お楽しみに！(;_;)

シーズン２のパートナーは、ジョナサンです！

名前いう度に笑っちゃうかもしれません(;^_^A

・四月は忙しかった

-We were busy in April

＜自己紹介＞

☆ゆか

・大学では、生物と化学をやっているリケジョ

-Yuka is majored in biology and chemistry and she is “rikejo,” or a girl in science fields.

・今年から１人暮らしを始めたので、最近は料理とかいろいろがんばっています。

-Yuka started living alone this spring so she tries hard cooking.

☆ジョナサン

・ネットフリックスが大好き。二十五、二十一という韓国ドラマにはまっている！アニメも見る

-Jonathan loves watching Netflix.  She is into a Korean drama called 25 21!  She also watches anime.

・新しいことが始まって、失敗しながら前進している感じがする

-Having started many things, she feels she is moving forward while making mistakes.

・四月病…四月は最初だからみんなやる気があっていろいろ始めてしまう

-April disease: college students tend to be motivated enough to start everything in April

・五月病…四月のやる気がなくなって疲れ始めること

-May disease: students are not so motivated any more and get tired in May

・k-popとかを知っているジョナサンは頼もしい！

-It’s great that Jonathan knows kpop!

・ゆかのいいところは、好きなものをめちゃくちゃ好きになるところ

-The strong point of Yuka is that she really likes something she likes.

・ジョナサンのいいところは、小さな幸せをたくさん見つけられるところ。

-The strong points of Jonathan is that she can find a lot of little happiness.

・ジョナサンのマイブームは、迷ったらやってみること！

-Jonathan tries to do it when she can’t decide whether she should do it.

＜お知らせ＞

・Twitter(@kimagurenihongo)とYouTubeを始めます！

-We're opening Twitter and YouTube!

・リクエストをTwitterのDMやリプライ、YouTubeのコメントでも募集します。

-Lisners can send us requests via DM and replies on Twitter or comments on YouTube.

・YouTubeでは、ポッドキャストのために録音した音声を動画にして流します

-In YouTube, podcast audio will be released in the form of video.

・ホームページもあります！フィードバックを受け付けています♡

-We also have a website!  Feedbacks are always welcome ♡

＜フィードバック＞

※いただいたフィードバックは、あやかと一緒に楽しく読ませていただきました！！！ありがとうございます！

マスターステルスさん

アヤカさんとユカさんへ、

こんにちは！マスターステルスです。大学受験の勉強はどう進んでいますか？

日本語を勉強している大卒です！夏のはじめからきまぐれ日本語をずっと聞いています。この秋に日本へ引っ越すので、アヤカとユカのカジュアルな会話はめっちゃ役に立ちます！

ほとんどの日本語のポッドキャストはフォーマルすぎてつまらなくなってしまいますが、きまぐれ日本語は面白くて普通の日本語です！作ってくれて本当にありがとうございました！同じレベルのポッドキャストが見つけれないので、実は2回目に聞いてます　笑笑

大学受験の勉強を頑張ってください！来年きまぐれ日本語を再開できればいいですけど、無理しないでくださいね！

また、英語のペンパルがほしかったら、いつでも連絡してください！

では、また次回！笑

マスターステルスより

hirukuya さん

Hi, kimagure podcast is shutdown? It's my favourite podcast i hope you guys can continue and i will be waiting

・いただいたリクエストは次からのエピソードで紹介します！（九州弁、jpopについてのリクエストをいただいています）

ウェブサイトはこちら！

https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode36